1
00:01:19,037 --> 00:01:20,829
ياه!

2
00:01:23,750 --> 00:01:25,584
هو!

3
00:01:25,752 --> 00:01:27,377
حسنًا يا فتى،
دعونا نحصل عليه.

4
00:01:27,545 --> 00:01:29,546
أوه، توقف. لا تفعل أي شيء.
لم يقصد ذلك.

5
00:01:29,714 --> 00:01:31,548
ما اسم هذا الصبي؟

6
00:01:31,716 --> 00:01:33,050
سليمان.

7
00:01:33,218 --> 00:01:34,176
سليمان ماذا؟

8
00:01:34,344 --> 00:01:36,053
سليمان هنري.
إنه ابني.

9
00:01:36,221 --> 00:01:37,513
حسنًا، إنه لص.

10
00:01:37,680 --> 00:01:39,098
لقد سرق هذا
من خطوات المدرسة.

11
00:01:39,265 --> 00:01:40,557
لدي عقل
لجلده جيدا.

12
00:01:40,725 --> 00:01:43,852
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
لم يكن يعرف أفضل.

13
00:01:45,480 --> 00:01:46,563
حسنًا. سأسمح له
اذهب هذه المرة،

14
00:01:46,731 --> 00:01:48,565
ولكنني سأفعل
تذكر اسمه.

15
00:01:48,733 --> 00:01:50,943
ويسرق أي شيء آخر،
ولقد شاهدت آخر أحداث إيمتسبورج

16
00:01:51,111 --> 00:01:52,694
أو أي مدينة أخرى
هنا.

17
00:02:04,749 --> 00:02:06,083
انظر ماذا
لقد فعلت.

18
00:02:06,251 --> 00:02:08,585
سرقة كتاب ذلك الرجل.
كيف يمكنك؟

19
00:02:08,753 --> 00:02:10,420
أنا لم أسرقها،
ماما.

20
00:02:10,588 --> 00:02:11,463
لقد اقترضته للتو.

21
00:02:11,631 --> 00:02:12,631
لم أكن أعلم أننا...

22
00:02:12,799 --> 00:02:15,968
هل سألته؟
هل سألت أحدا؟

23
00:02:16,136 --> 00:02:17,302
ثم سرقتها.

24
00:02:17,470 --> 00:02:18,554
ولقد خجلت
كل واحد منا

25
00:02:18,721 --> 00:02:21,431
الذين أتوا إلى هنا
لبداية جديدة.

26
00:02:21,599 --> 00:02:24,101
يا سليمان.

27
00:02:24,269 --> 00:02:25,227
لماذا؟

28
00:02:25,395 --> 00:02:27,938
ماذا دخل إليك؟

29
00:02:28,106 --> 00:02:30,023
أردت فقط
للنظر فيه.

30
00:02:30,191 --> 00:02:32,234
أردت فقط
للنظر فيه.

31
00:02:32,402 --> 00:02:35,320
كانوا سيضربونك نصفًا
حتى الموت في الوطن لذلك.

32
00:02:35,488 --> 00:02:38,907
أريد أن أتعلم، ماما.

33
00:02:39,075 --> 00:02:41,285
أريد أن أقرأ.

34
00:02:41,452 --> 00:02:44,746
أريد الذهاب إلى المدرسة
مثل كل الأطفال الآخرين.

35
00:02:44,914 --> 00:02:47,082
هذا هو الرجل الأبيض
المدرسة يا عزيزتي

36
00:02:47,250 --> 00:02:49,001
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

37
00:02:50,545 --> 00:02:52,004
لماذا؟

38
00:02:52,172 --> 00:02:54,006
إذا كنا أحرارا،
لماذا لا أستطيع؟

39
00:02:54,174 --> 00:02:56,633
أنت حر في أن تكون ما
الناس البيض يريدون منك أن تكون.

40
00:02:56,801 --> 00:02:58,760
الآن، يعطوننا هذا
قطعة ارض صغيرة للعمل

41
00:02:58,928 --> 00:03:00,262
وهذا
كل ذلك.

42
00:03:00,430 --> 00:03:02,472
ماما على حق.

43
00:03:02,640 --> 00:03:03,849
سوف تحصل علينا
لا شيء سوى المتاعب

44
00:03:04,017 --> 00:03:05,601
أنت لا تبقى
في مكانك.

45
00:03:05,768 --> 00:03:07,394
أنا لست عبدا.

46
00:03:07,562 --> 00:03:09,021
لم يقل أحد أنك كذلك.

47
00:03:09,189 --> 00:03:11,815
إذا كان بإمكاني أن أكون فقط ما
الناس البيض يريدون مني أن أكون،

48
00:03:11,983 --> 00:03:14,526
فأنا عبد
بقدر ما كان بابا.

49
00:03:14,694 --> 00:03:15,986
الآن أنت
استمع لي.

50
00:03:16,154 --> 00:03:19,156
لقد حصلنا على فرصة هنا و
أنت لن تفسد ذلك.

51
00:03:19,324 --> 00:03:21,742
أنت تفعل كما أقول
واهتم بمكانك

52
00:03:21,910 --> 00:03:23,160
أو يمكنك الذهاب.

53
00:03:23,328 --> 00:03:26,413
الآن، أنت تتصالح
عقلك الآن.

54
00:03:29,250 --> 00:03:30,167
سليمان.

55
00:03:30,335 --> 00:03:31,501
أنت لا تأتي
العودة إلى هنا الآن،

56
00:03:31,669 --> 00:03:34,129
أنت لا تفعل ذلك
لا تعود أبدا!

57
00:03:34,297 --> 00:03:36,006
أعني ذلك!

58
00:03:36,174 --> 00:03:37,716
أعني ذلك!

59
00:03:38,885 --> 00:03:40,219
سأحضره يا أمي.

60
00:03:41,763 --> 00:03:42,846
لا.

61
00:03:44,933 --> 00:03:47,559
لقد انتهى
عقله.

62
00:03:47,727 --> 00:03:49,937
الرب يساعده.

63
00:04:38,903 --> 00:04:40,821
هنا تذهب،
السيد كرامر.

64
00:04:40,989 --> 00:04:42,114
هذا
24 صندوقا.

65
00:04:42,282 --> 00:04:43,699
أستطيع الاعتماد.

66
00:04:43,866 --> 00:04:46,660
تشارلز،
آسف أن أكون متأخرا جدا.

67
00:04:46,828 --> 00:04:48,912
حسنا، لا يكون.
نحن لم نستقر بعد.

68
00:04:49,080 --> 00:04:50,038
ها هي الفاتورة.

69
00:04:50,206 --> 00:04:52,165
سأحمل
هذه الصناديق هناك.

70
00:04:52,333 --> 00:04:54,710
السيد كريمر: حسنًا، 24 عامًا.
ادخل إلى الداخل.

71
00:05:03,636 --> 00:05:05,804
وأنا أقدر المساعدة،
دكتور تان.

72
00:05:05,972 --> 00:05:09,516
الحصول على صناديق الدواء هذه
أثقل قليلا كل عام.

73
00:05:09,684 --> 00:05:12,728
هذا أقل ما يمكنني فعله
بعد عرضكم السخي.

74
00:05:12,895 --> 00:05:13,937
ليس سخيا جدا.

75
00:05:14,105 --> 00:05:16,815
مكتبي هو
تفيض بالعينات.

76
00:05:16,983 --> 00:05:19,818
يبدو أن هناك دواء جديد
يخرج كل 5 دقائق.

77
00:05:19,986 --> 00:05:23,280
أي دواء يمكنني الحصول عليه
هو موضع تقدير كبير.

78
00:05:23,448 --> 00:05:25,365
أنا فقط لا أفهم
لماذا الحكومة

79
00:05:25,533 --> 00:05:28,535
لا يرسل الطبية المناسبة
الإمدادات إلى الحجز.

80
00:05:31,748 --> 00:05:32,914
لماذا ينبغي عليهم؟

81
00:05:33,082 --> 00:05:35,208
انها مجرد
للهنود.

82
00:05:38,338 --> 00:05:39,671
كل شيء جاهز
عندما تكون يا دكتور.

83
00:05:39,839 --> 00:05:41,548
تشارلز، أنا أريدك
للقاء الدكتور تاني.

84
00:05:41,716 --> 00:05:42,549
تشارلز إنجلز.
طبيب.

85
00:05:42,717 --> 00:05:44,426
كيف حالك؟
سرور.

86
00:05:44,594 --> 00:05:46,470
هذا سوف يفعل ذلك.

87
00:05:46,637 --> 00:05:49,348
سأكون في أقرب وقت ممكن
لتلك العينات يا دكتور

88
00:05:49,515 --> 00:05:50,349
وشكرا لكم.

89
00:05:50,516 --> 00:05:52,142
مرحبًا بك،
طبيب.

90
00:05:52,310 --> 00:05:53,143
السيد إينغلس.

91
00:05:53,311 --> 00:05:54,311
أنت تعتني.

92
00:05:54,479 --> 00:05:56,021
يا. يا هذا!

93
00:05:57,357 --> 00:05:58,148
مسكتك!

94
00:05:58,316 --> 00:05:59,316
دعني أذهب!

95
00:05:59,484 --> 00:06:00,525
مسكتك. ضع تلك التفاحة جانباً.
مهلا مهلا.

96
00:06:00,693 --> 00:06:01,902
كريمر هيا
خذ الأمور بسهولة.

97
00:06:02,070 --> 00:06:03,362
انه مجرد
قليلا فلة.

98
00:06:03,529 --> 00:06:04,488
لص لص.

99
00:06:04,655 --> 00:06:05,989
أنا لا أفعل ذلك
قم بوزنهم أولاً.

100
00:06:06,157 --> 00:06:07,157
من فضلك لا تجلدني.

101
00:06:07,325 --> 00:06:08,492
مهلا، لا أحد سوف يضربك،

102
00:06:08,659 --> 00:06:09,993
هل هم؟
السيد كرامر؟

103
00:06:10,161 --> 00:06:14,081
حسنًا... أراك لا تفعل ذلك
المسهم التفاح مرة أخرى.

104
00:06:17,502 --> 00:06:18,752
تعال معي.

105
00:06:22,048 --> 00:06:23,173
في المرة القادمة لك
تريد واحدة من هذه،

106
00:06:23,341 --> 00:06:24,508
أنت تطلب ذلك،
حسنًا؟

107
00:06:24,675 --> 00:06:25,425
نعم يا سيدي.

108
00:06:25,593 --> 00:06:27,469
حسنًا إذن.
هنا.

109
00:06:31,641 --> 00:06:33,308
حسنًا.
استمر معك.

110
00:07:24,193 --> 00:07:25,360
مرحباً يا فتيات!

111
00:07:25,528 --> 00:07:26,903
مرحبا يا بابا!
مرحبا يا بابا!

112
00:07:27,071 --> 00:07:29,197
سعيد لأنك في المنزل.
سعيد أن أكون في المنزل.

113
00:07:31,242 --> 00:07:32,367
نراكم في العشاء!

114
00:07:32,535 --> 00:07:33,410
وداعا يا بابا!

115
00:07:33,578 --> 00:07:34,661
الوداع!

116
00:07:41,169 --> 00:07:43,378
"لكنها جميلة
ومشرق وقف

117
00:07:43,546 --> 00:07:45,380
"كما ولد ليحكم العاصفة،

118
00:07:45,548 --> 00:07:47,632
"مخلوق
من الدم البطولي

119
00:07:47,800 --> 00:07:50,302
"لكنه فخور
شكل طفولي.

120
00:07:50,470 --> 00:07:52,929
"واشتعلت النيران،
لن يذهب ،

121
00:07:53,097 --> 00:07:55,056
"بدون كلمة والده،

122
00:07:55,224 --> 00:07:57,559
"ذلك الأب
أغمي عليه في الموت أدناه،

123
00:07:57,727 --> 00:07:59,603
"لم يعد صوته مسموعاً.

124
00:07:59,770 --> 00:08:02,105
"فنادى بصوتٍ عالٍ
قل يا أبي قل

125
00:08:02,273 --> 00:08:04,441
"إذا انتهت مهمتي بعد،

126
00:08:04,609 --> 00:08:05,734
ولم يكن يعلم ذلك..."

127
00:08:05,902 --> 00:08:06,943
لورا.

128
00:08:07,111 --> 00:08:08,778
" فاقد الوعي لابنه.

129
00:08:08,946 --> 00:08:11,406
"تكلم يا أبي
ومرة أخرى صرخ

130
00:08:11,574 --> 00:08:13,325
"إذا كان من الممكن أن أكون قد رحلت بعد،

131
00:08:13,493 --> 00:08:15,660
"ولكن المزدهرة
ردت الطلقات

132
00:08:15,828 --> 00:08:18,121
"وبسرعة
توالت النيران.

133
00:08:18,289 --> 00:08:19,122
"على حاجبه

134
00:08:19,290 --> 00:08:20,332
"لقد شعر بأنفاسهم

135
00:08:20,500 --> 00:08:22,292
" وانتزع
شعره المموج،

136
00:08:22,460 --> 00:08:24,669
"ونظر من ذلك
وظيفة وحيدة من الموت

137
00:08:24,837 --> 00:08:25,921
"لا يزال بعد

138
00:08:26,088 --> 00:08:27,506
"اليأس الكبير.

139
00:08:27,673 --> 00:08:29,382
وصاح
ولكن مرة أخرى..."

140
00:08:29,550 --> 00:08:31,218
لورا إينغلس!

141
00:08:33,804 --> 00:08:36,389
هل من فضلك
أتراني بعد المدرسة؟

142
00:08:36,557 --> 00:08:38,141
نعم سيدتي.

143
00:08:38,309 --> 00:08:40,268
حسنا، الطبقة.
دعونا نستمر.

144
00:08:40,436 --> 00:08:43,313
"وصرخ
ولكن مرة أخرى بصوت عال

145
00:08:43,481 --> 00:08:45,774
والدي، هل يجب أن أبقى؟"

146
00:08:48,069 --> 00:08:49,528
حسنًا، ماذا قالت؟

147
00:08:49,695 --> 00:08:53,323
لا بد لي من حفظ ميل طويل
قصيدة ليلة الوالدين.

148
00:08:53,491 --> 00:08:55,075
حسنا، هذا ليس سيئا للغاية.

149
00:08:55,243 --> 00:08:57,702
كما أعطتني أ
ملاحظة لإحضار المنزل.

150
00:08:57,870 --> 00:08:58,995
هذا سيء.

151
00:08:59,163 --> 00:09:00,497
أنا أعلم.

152
00:09:00,665 --> 00:09:02,832
من أنت ستعمل
أعطها ل، أماه أو بابا؟

153
00:09:03,000 --> 00:09:04,668
لا أعرف.

154
00:09:04,835 --> 00:09:06,169
حسنًا، يخدمك بشكل صحيح،

155
00:09:06,337 --> 00:09:07,921
اختلاق تلك القصة.

156
00:09:08,089 --> 00:09:09,881
رأيت
صبي أسود اليوم.

157
00:09:10,049 --> 00:09:11,633
حقا فعلت!

158
00:09:11,801 --> 00:09:12,842
زنجي.

159
00:09:13,010 --> 00:09:14,803
وليس هناك
أي زنوج هنا.

160
00:09:14,971 --> 00:09:16,263
هناك،
لأنني رأيت واحدة.

161
00:09:16,430 --> 00:09:17,847
لقد أسقطت ملاحظتك.

162
00:09:18,015 --> 00:09:19,266
لماذا كان لديك
لتخبرني؟

163
00:09:19,433 --> 00:09:20,392
الآن لن أكون كذلك
قادر على القول

164
00:09:20,560 --> 00:09:23,103
لقد فقدته عندما
تسأل الآنسة بيدل.

165
00:09:23,271 --> 00:09:24,854
عليك أن
أحضره إلى المنزل.

166
00:09:25,022 --> 00:09:26,064
أفترض.

167
00:09:26,232 --> 00:09:28,900
أنا أعرف. أستطيع
أعطها لأبي!

168
00:09:29,068 --> 00:09:30,193
سأنتظر حتى
إنه في مزاج جيد

169
00:09:30,361 --> 00:09:32,153
وقد حصل
أنبوبه بعد العمل!

170
00:09:32,321 --> 00:09:33,822
ثم ربما سأتحدث إلى
له عن الصبي الأسود.

171
00:09:33,990 --> 00:09:35,699
لقد رأيت فتى أسود
اليوم يا مريم.

172
00:09:35,866 --> 00:09:37,492
ثم سأعطيه
المذكرة.

173
00:09:37,660 --> 00:09:40,161
آمل فقط من أجلك
إنه في مزاج جيد.

174
00:09:51,340 --> 00:09:52,757
أحضرت لك
الأنبوب الخاص بك، سنويا.

175
00:09:52,925 --> 00:09:54,092
أوه، شكرا لك،
نصف لتر.

176
00:09:54,260 --> 00:09:55,218
لقد ملأت ذلك أيضا.

177
00:09:55,386 --> 00:09:56,344
أوه، هذا جدا،
لطيف جدا منك.

178
00:09:56,512 --> 00:09:58,054
شكرًا لك.
هل تريد بعض القهوة؟

179
00:09:58,222 --> 00:10:00,640
لا. لديك الكثير.
شكرًا لك.

180
00:10:00,808 --> 00:10:02,100
هل لديك يوم جميل؟

181
00:10:02,268 --> 00:10:03,768
مريع.

182
00:10:03,936 --> 00:10:05,395
أوه.

183
00:10:05,563 --> 00:10:06,521
كنت أفرغ
بعض الخشب

184
00:10:06,689 --> 00:10:08,231
وهرس إبهامي
سيئة حقيقية. يرى؟

185
00:10:08,399 --> 00:10:09,566
أعتقد أنني سأفعل
تفقد الظفر.

186
00:10:09,734 --> 00:10:11,484
يجب أن يكون هذا قد جعلك
يوم سيء للغاية، هاه؟

187
00:10:11,652 --> 00:10:13,320
لا يمكن أن يكون
أسوأ بكثير.

188
00:10:14,405 --> 00:10:15,488
إذا كان أي شيء آخر
حدث سيء،

189
00:10:15,656 --> 00:10:17,157
سوف تصبح جميلة
منزعج، أليس كذلك؟

190
00:10:17,325 --> 00:10:18,617
هل سأفعل ذلك من أي وقت مضى.

191
00:10:18,784 --> 00:10:21,661
ليس هناك فرصة كبيرة ل
الذي يحدث، هل هناك؟

192
00:10:21,829 --> 00:10:23,455
لا يا سيدي.

193
00:10:23,623 --> 00:10:24,873
من الأفضل أن تذهب
اجمع البيض.

194
00:10:25,041 --> 00:10:26,833
نصف لتر.

195
00:10:27,001 --> 00:10:28,460
نعم يا سيدي.

196
00:10:28,628 --> 00:10:30,170
أليس لديك
شيء لتظهر لي؟

197
00:10:32,006 --> 00:10:33,798
ماذا؟

198
00:10:33,966 --> 00:10:35,884
حسنا،
شيء مثل الرسالة.

199
00:10:36,052 --> 00:10:37,427
كيف عرفت؟

200
00:10:37,595 --> 00:10:40,597
حسنًا، من المفترض أن يعرفوا
كل شيء، أليس كذلك؟

201
00:10:40,765 --> 00:10:42,265
في هذه الحالة،
قالت لي أختك.

202
00:10:42,433 --> 00:10:43,350
لا ينبغي لها ذلك
لقد فعلت ذلك.

203
00:10:43,517 --> 00:10:44,351
دقيقة واحدة فقط،
نصف لتر.

204
00:10:44,518 --> 00:10:45,602
لقد فعلت ذلك
كخدمة لك.

205
00:10:45,770 --> 00:10:46,770
لقد كنت
في الكثير من المتاعب

206
00:10:46,937 --> 00:10:48,355
إذا لم تفعل ذلك
أرني المذكرة.

207
00:10:48,522 --> 00:10:49,731
الآن، هيا،
دعونا نرى ذلك.

208
00:10:59,075 --> 00:11:01,284
أوه نعم.

209
00:11:01,452 --> 00:11:03,870
"أحلام اليقظة في الصف،

210
00:11:04,038 --> 00:11:05,455
أنظر من النافذة..."

211
00:11:07,166 --> 00:11:10,585
حفنة كاملة
من الاشياء هنا.

212
00:11:10,753 --> 00:11:12,253
ماذا تفعل
يجب أن أقول؟

213
00:11:14,298 --> 00:11:16,549
فقط لا أحب المدرسة
أعتقد أن هذا القدر.

214
00:11:18,719 --> 00:11:19,803
انظر، نصف لتر،
هناك الكثير من الأشياء

215
00:11:19,970 --> 00:11:21,971
في هذا العالم
التي لا نحبها،

216
00:11:22,139 --> 00:11:23,139
لكن علينا أن نفعلها.

217
00:11:23,307 --> 00:11:24,557
أعني أنني لا أحب
الذهاب الى العمل

218
00:11:24,725 --> 00:11:25,684
وهرس إبهامي
عندما أقوم بتفريغ الخشب،

219
00:11:25,851 --> 00:11:27,477
لكني أفعل ذلك.
إنها وظيفتي.

220
00:11:27,645 --> 00:11:29,938
ومهمتك هي الذهاب إلى
المدرسة والحصول على التعليم.

221
00:11:30,106 --> 00:11:33,942
الأشياء لا تفعل ذلك
عصا في رأسي، سنويا.

222
00:11:34,110 --> 00:11:36,653
ثم لديك
لمحاولة أصعب.

223
00:11:36,821 --> 00:11:38,530
انظر، أعلم أن الأمر ليس سهلاً،
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك.

224
00:11:38,698 --> 00:11:41,074
فقط عليك أن تعمل على ذلك،
هذا كل شيء.

225
00:11:41,242 --> 00:11:42,951
يقول شيئا هنا
عن تعلمك قصيدة.

226
00:11:43,119 --> 00:11:45,328
الآن، أريد منك أن تفعل
عمل جيد معها،

227
00:11:45,496 --> 00:11:46,705
وتعلم ذلك.

228
00:11:46,872 --> 00:11:47,789
سأفعل يا أبي.

229
00:11:47,957 --> 00:11:48,790
يعد؟

230
00:11:48,958 --> 00:11:49,708
يعد.

231
00:11:49,875 --> 00:11:52,335
حسنًا.
لا مزيد من الملاحظات.

232
00:11:52,503 --> 00:11:53,837
لفترة قصيرة،
على أي حال.

233
00:11:54,004 --> 00:11:55,171
استمر.
احصل على البيض.

234
00:11:55,339 --> 00:11:57,757
أتمنى لو كان لدي
وظيفة مختلفة.

235
00:12:00,761 --> 00:12:02,303
كل تلك التواريخ التاريخية،

236
00:12:02,471 --> 00:12:04,222
ربما لا يمكن استخدامها
حتى لو كنت أتذكرها كلها.

237
00:12:04,390 --> 00:12:08,268
التعلم عن الموتى و
حروب وأشخاص يقتلون و...

238
00:12:12,898 --> 00:12:15,275
قلت لهم رأيتك.

239
00:12:16,402 --> 00:12:17,193
ما تفعلون؟

240
00:12:17,361 --> 00:12:20,405
اه... أنا أمص بيضة.

241
00:12:20,573 --> 00:12:22,031
لا تخبر أحدا.

242
00:12:22,199 --> 00:12:23,158
كنت جائعا.

243
00:12:23,325 --> 00:12:26,286
هل أنت حقيقي
شخص زنجي؟

244
00:12:29,999 --> 00:12:31,124
ما تفعلون؟

245
00:12:32,334 --> 00:12:34,669
أنت واحد حقيقي!

246
00:12:34,837 --> 00:12:35,962
كحقيقة!

247
00:12:36,130 --> 00:12:38,381
لم يسبق لي أن رأيت حقيقية
شخص زنجي من قبل.

248
00:12:38,549 --> 00:12:40,592
لا تخبر والدك
عن البيضة.

249
00:12:40,760 --> 00:12:42,552
سوف يجلدني
هذه المرة بالتأكيد.

250
00:12:42,720 --> 00:12:43,636
هل تعرفه؟

251
00:12:43,804 --> 00:12:44,888
نوعا ما.

252
00:12:45,055 --> 00:12:46,306
لهذا السبب تابعت
أنت في المنزل من المدرسة.

253
00:12:46,474 --> 00:12:48,808
اعتقدت أنني سمعت
شخص ما يتحدث هنا.

254
00:12:48,976 --> 00:12:51,060
لا، لا، كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
لا أحد سوف يؤذيك.

255
00:12:51,228 --> 00:12:53,563
إنه خائف من أنك
سأجلده يا بابا

256
00:12:53,731 --> 00:12:55,482
لماذا في العالم؟

257
00:12:57,651 --> 00:12:59,486
لقد امتصت
واحدة من بيضك.

258
00:12:59,653 --> 00:13:02,572
أوه، أرى.

259
00:13:02,740 --> 00:13:05,533
حسنًا، في هذه الحالة، ربما ستفعل ذلك
أن ترغب في كوب من الحليب.

260
00:13:05,701 --> 00:13:07,118
نصف لتر، لماذا لا تفعل ذلك
أدخله إلى المنزل؟

261
00:13:07,286 --> 00:13:08,495
بالتأكيد يا بابا.

262
00:13:08,662 --> 00:13:09,621
تعال.

263
00:13:09,789 --> 00:13:11,956
تعال.
كل شيء على ما يرام.

264
00:13:12,124 --> 00:13:13,750
كل شيء على ما يرام.
تعال.

265
00:13:13,918 --> 00:13:16,002
تعال.
احترس من الدجاج.

266
00:13:16,170 --> 00:13:17,420
تعال.

267
00:13:21,300 --> 00:13:22,967
أنظر إلى ذلك.

268
00:13:23,135 --> 00:13:25,053
الصبي، هو ملكة جمال beadle
سيكون آسف

269
00:13:25,221 --> 00:13:27,138
لم تفعل ذلك
صدقني.

270
00:13:27,306 --> 00:13:28,389
تعال.

271
00:13:33,938 --> 00:13:35,897
سليمان،
هل تريد المزيد من الحليب؟

272
00:13:36,065 --> 00:13:39,943
لا يا سيدتي.
أنا مستعد للإفلاس الآن.

273
00:13:40,110 --> 00:13:42,612
لم تر زنجيًا حقيقيًا أبدًا
شخص، ولا.

274
00:13:42,780 --> 00:13:44,823
أوه.

275
00:13:44,990 --> 00:13:46,282
سليمان، الآن بعد أن قمت بذلك
كان لديه شيء للأكل،

276
00:13:46,450 --> 00:13:49,077
ربما ينبغي علينا
النزول إلى الحالات، هاه؟

277
00:13:50,454 --> 00:13:52,580
كيف وصلت إلى هنا؟

278
00:13:52,748 --> 00:13:55,166
قفزت على الظهر
من عربتك.

279
00:13:55,334 --> 00:13:56,918
لماذا؟

280
00:13:59,630 --> 00:14:00,463
كم عمرك؟

281
00:14:00,631 --> 00:14:03,675
أعتقد 11 يا سيدي.

282
00:14:04,718 --> 00:14:07,303
وتعيش عائلتك
في مانكاتو، أليس كذلك؟

283
00:14:07,471 --> 00:14:08,972
لقد فعلوا يا سيدي.

284
00:14:11,350 --> 00:14:12,600
حسنا، يجب أن يكون لديك
بعض العائلة.

285
00:14:12,768 --> 00:14:15,186
ليس هذا ما أعرفه.

286
00:14:18,148 --> 00:14:19,315
من أين أنت؟

287
00:14:21,277 --> 00:14:23,069
ميسيسيبي.

288
00:14:23,237 --> 00:14:25,488
أعتقد
لقد ولدت هناك.

289
00:14:25,656 --> 00:14:28,074
ثم كنت في فرجينيا
لبعض الوقت.

290
00:14:28,242 --> 00:14:29,534
ثم...

291
00:14:31,245 --> 00:14:33,288
لقد مات أهلي.

292
00:14:33,455 --> 00:14:38,042
منذ ذلك الحين، لقد كنت للتو
أتشاجر بمفردي.

293
00:14:39,003 --> 00:14:40,086
تفعل ماذا؟

294
00:14:41,005 --> 00:14:42,213
العمل هنا وهناك.

295
00:14:42,381 --> 00:14:44,048
أنا أقوى بكثير
مما أبدو.

296
00:14:44,216 --> 00:14:46,342
أنا أعمل
فريق مكون من بغلين طوال اليوم

297
00:14:46,510 --> 00:14:49,220
ومنشار متقاطع
هذا ضعف حجمي.

298
00:14:50,431 --> 00:14:52,307
لكنني لم انتهي
الكثير من الأعمال المنزلية.

299
00:14:52,474 --> 00:14:54,642
ولكن يمكنني التقاط
عليه بسرعة حقيقية.

300
00:14:54,810 --> 00:14:57,937
يرى؟ أنظر هنا،
انظر هنا؟

301
00:15:02,860 --> 00:15:05,028
"للبيع...

302
00:15:05,195 --> 00:15:06,654
"فتى سليم
11 سنة،

303
00:15:06,822 --> 00:15:09,032
"87 جنيها.

304
00:15:09,199 --> 00:15:12,368
جيد للمنزل أو الحقل.
مطيع جدا."

305
00:15:12,536 --> 00:15:13,745
هذا والدي.

306
00:15:13,913 --> 00:15:15,455
هذا كل شيء
أنا أعرف منه.

307
00:15:15,623 --> 00:15:18,207
كنت أفكر أنا
يمكن أن يفعل مثل ما فعل...

308
00:15:18,375 --> 00:15:20,460
احصل على الشراء
من قبل بعض الناس.

309
00:15:20,628 --> 00:15:22,128
ربما مثلك.

310
00:15:22,296 --> 00:15:24,589
سأكون على حق
العبد الجيد.

311
00:15:26,091 --> 00:15:28,635
حسنا يا سليمان
يعود تاريخ هذه الورقة إلى عام 1854.

312
00:15:28,802 --> 00:15:30,303
هذا منذ وقت طويل.

313
00:15:30,471 --> 00:15:32,889
الناس لا يستطيعون
بيع أنفسهم بعد الآن.

314
00:15:33,057 --> 00:15:34,307
من يقول؟

315
00:15:35,142 --> 00:15:36,059
حسناً، أنا أعرف بستان الجوز

316
00:15:36,226 --> 00:15:37,727
يجب أن يبدو الأمر كذلك
نهاية العالم,

317
00:15:37,895 --> 00:15:40,229
ولكن حتى سمعنا عنها
إعلان التحرر.

318
00:15:41,857 --> 00:15:44,108
سمعت عن ذلك أيضا.

319
00:15:44,276 --> 00:15:45,443
حسنا، إذا سمعت
ما سمعت

320
00:15:45,611 --> 00:15:47,570
ثم يجب أن تعرف ذلك
عندما وقع لينكولن عليها،

321
00:15:47,738 --> 00:15:49,072
التي أنهت العبودية
إلى الأبد.

322
00:15:49,239 --> 00:15:52,075
أنا أحسب شخصا
ينتمي إلى نفسه،

323
00:15:52,242 --> 00:15:54,327
ويجب أن يكون قادرًا
لبيع ما هو له

324
00:15:54,495 --> 00:15:56,704
سواء لينكولن
يحب ذلك أم لا.

325
00:15:56,872 --> 00:15:59,582
كارولين: سليمان،
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

326
00:15:59,750 --> 00:16:01,584
للحصول على المال
للتعليم.

327
00:16:02,628 --> 00:16:04,170
لم تفعل ذلك أبدًا
هل ذهبت إلى المدرسة؟

328
00:16:04,338 --> 00:16:06,464
ليست هناك مدارس.

329
00:16:06,632 --> 00:16:08,091
ليس بالنسبة لنا.

330
00:16:10,219 --> 00:16:12,136
أريد أن أتعلم
أن أكتب اسمي أولا

331
00:16:12,304 --> 00:16:14,222
وكل شيء آخر
بعد ذلك...

332
00:16:14,390 --> 00:16:17,433
القراءة والحساب،

333
00:16:17,601 --> 00:16:18,935
والتعلم

334
00:16:19,103 --> 00:16:21,020
عن العالم كله
وكل شيء.

335
00:16:21,188 --> 00:16:24,023
وحصلت على خير
الأذن لذلك أيضا.

336
00:16:25,109 --> 00:16:28,194
إذا كنت ستشتريني،
لن أكون كثيرًا.

337
00:16:28,362 --> 00:16:29,362
يمكنك تسمية
السعر،

338
00:16:29,530 --> 00:16:31,614
فقط حتى يكون لدي ما يكفي
لكتاب أو اثنين.

339
00:16:31,782 --> 00:16:33,282
لن تفعل ذلك
كن آسفا.

340
00:16:33,450 --> 00:16:36,035
يمكنني العمل حتى
شروق الشمس إلى غروب الشمس.

341
00:16:39,248 --> 00:16:40,373
سأخبرك ماذا،
سليمان.

342
00:16:40,541 --> 00:16:42,417
لماذا لا تسمح لي
فكر في الأمر، هاه؟

343
00:16:42,584 --> 00:16:44,377
في هذه الأثناء، سوف نقوم بإصلاحك
مع مكان للنوم

344
00:16:44,545 --> 00:16:45,503
في سودي.

345
00:16:45,671 --> 00:16:48,464
يمكنك القيام ببعض الأعمال
لكسب الاحتفاظ الخاص بك.

346
00:16:48,632 --> 00:16:50,133
غدا، سوف آخذ
أنت إلى المدينة،

347
00:16:50,300 --> 00:16:52,135
انظر حول كيفية البدء في المدرسة.
كيف هذا الصوت؟

348
00:16:52,302 --> 00:16:54,804
هذا جيد
معي يا سيدي.

349
00:16:54,972 --> 00:16:56,848
حسنا، هيا.
سوف نضعك في السرير.

350
00:16:58,142 --> 00:17:00,226
كان ذلك
وجبة جيدة يا سيدتي.

351
00:17:00,394 --> 00:17:01,644
شكرا لك يا سليمان. طاب مساؤك.

352
00:17:01,812 --> 00:17:02,979
طاب مساؤك.
"الليلة يا سليمان."

353
00:17:03,147 --> 00:17:05,773
ليلة سعيدة يا سليمان.
طاب مساؤك.

354
00:17:06,942 --> 00:17:09,318
انتظر سوف يرونه
في المدرسة.

355
00:17:09,486 --> 00:17:12,321
حقيقي
شخص زنجي.

356
00:17:20,914 --> 00:17:22,331
حسنا، هناك تذهب، سليمان.

357
00:17:22,499 --> 00:17:23,750
تحصل على نفسك
ليلة نوم سعيدة

358
00:17:23,917 --> 00:17:25,126
وسوف أراك في
الصباح، حسنًا؟

359
00:17:25,294 --> 00:17:27,503
نعم يا سيدي.

360
00:17:27,671 --> 00:17:28,504
سيد؟

361
00:17:28,672 --> 00:17:30,423
نعم؟

362
00:17:30,591 --> 00:17:33,384
إذا كنت قصيرة قليلا من
النقدية لشراء لي على الفور،

363
00:17:33,552 --> 00:17:35,678
يمكنك دائما
ادفع لي في الوقت المحدد ،

364
00:17:35,846 --> 00:17:36,929
فقط حتى حصلت على ما يكفي
قليلا

365
00:17:37,097 --> 00:17:38,639
شهر
أو شيء من هذا.

366
00:17:41,518 --> 00:17:42,643
حسنا، شكرا لك
جداً يا سليمان.

367
00:17:42,811 --> 00:17:43,936
سأفعل ...

368
00:17:44,104 --> 00:17:45,813
سأفكر في ذلك.

369
00:17:45,981 --> 00:17:47,231
طاب مساؤك.

370
00:18:07,711 --> 00:18:10,963
أوه. نأمل أن يكون دافئا
يكفي هناك.

371
00:18:11,131 --> 00:18:12,381
حسنا، أنا متأكد
إنه أكثر دفئًا هناك

372
00:18:12,549 --> 00:18:13,966
من حيث كان
النوم حتى الآن.

373
00:18:16,970 --> 00:18:18,262
إنه مضحك
الرجل الصغير.

374
00:18:18,430 --> 00:18:19,931
تعرف على ما قاله
لي الليلة؟

375
00:18:20,099 --> 00:18:22,850
فقال إذا كنا في مأزق
يمكننا شرائه في الوقت المحدد.

376
00:18:25,729 --> 00:18:27,772
يجب أن يكون لديه بعض العائلة
في مكان ما.

377
00:18:27,940 --> 00:18:29,315
نعم، أعتقد أنه يفعل.

378
00:18:29,483 --> 00:18:31,692
لست متأكدا من أنه كان كذلك
قول الحقيقة حول ذلك.

379
00:18:31,860 --> 00:18:33,569
سوف يكونون كذلك
فظيعة من الصعب العثور عليها.

380
00:18:33,737 --> 00:18:37,281
حسنًا، لا يمكنه البقاء فحسب
في ذلك المشروب إلى الأبد.

381
00:18:37,449 --> 00:18:38,574
إنه أفضل بكثير
هناك

382
00:18:38,742 --> 00:18:40,743
مما هو يتجول
في جميع أنحاء الريف.

383
00:18:40,911 --> 00:18:43,079
سأجعله يستقر
في المدرسة غدا.

384
00:18:43,247 --> 00:18:46,457
سأقود السيارة إلى مانكاتو،
اسأل من حولك عنه.

385
00:18:47,543 --> 00:18:49,335
كما تعلم يا تشارلز،
هذا مضحك.

386
00:18:49,503 --> 00:18:50,837
ما هذا؟

387
00:18:51,004 --> 00:18:53,381
نحن نقلق كثيرا
عن أطفالنا،

388
00:18:53,549 --> 00:18:54,966
أنظر إليهم،

389
00:18:55,134 --> 00:18:56,384
حمايتهم.

390
00:18:56,552 --> 00:18:59,095
وهنا هذا الصبي الصغير
لا تزيد عن دقيقة،

391
00:18:59,263 --> 00:19:01,139
يفعل لنفسه.

392
00:19:02,266 --> 00:19:04,559
انه خاص
الرجل الصغير.

393
00:19:06,019 --> 00:19:08,104
حسنا، أعتقد أنني سأفعل
من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم.

394
00:19:08,272 --> 00:19:09,689
لدي شعور بأنني
سأحتاج إلى راحتي

395
00:19:09,857 --> 00:19:12,066
لمواكبة
مع سليمان.

396
00:19:12,234 --> 00:19:13,693
طاب مساؤك.
نم جيداً.

397
00:19:21,285 --> 00:19:23,119
ها ها ها!

398
00:19:23,287 --> 00:19:24,912
ماذا؟

399
00:19:25,080 --> 00:19:27,623
سوف يسمح لي
شرائه في الوقت المحدد.

400
00:19:27,791 --> 00:19:29,542
إنه لطيف جدًا.

401
00:19:29,710 --> 00:19:31,210
ها ها ها!
ها ها ها!

402
00:19:35,924 --> 00:19:37,550
لقد أوشكت على الانتهاء يا بني.

403
00:19:37,718 --> 00:19:39,635
آمل ذلك يا سيدي.

404
00:19:40,846 --> 00:19:43,264
كارولين: هنا
بنطالك يا سليمان.

405
00:19:43,432 --> 00:19:47,643
مرحبًا سول...
إنها الساعة 8:00 تقريبًا.

406
00:19:47,811 --> 00:19:52,356
ها! سنكون على الفور.
ها ها ها!

407
00:19:53,483 --> 00:19:56,319
ها ها ها!

408
00:19:56,486 --> 00:19:59,488
يا! ها ها ها!

409
00:19:59,656 --> 00:20:01,741
يمكنك أن تأتي الآن.
لقد رحلوا.

410
00:20:01,909 --> 00:20:04,744
تعال.
دعنا نجففك.

411
00:20:06,163 --> 00:20:08,372
هناك.

412
00:20:08,540 --> 00:20:10,041
ما الأمر،
أنت بارد؟

413
00:20:10,209 --> 00:20:13,169
لا يا سيدي.
أنا خائف في الغالب، على ما أعتقد.

414
00:20:13,337 --> 00:20:15,338
حسنا، لقد حصل الجميع
القليل من التوتر في اليوم الأول

415
00:20:15,505 --> 00:20:17,048
عندما يذهبون
إلى مدرسة جديدة.

416
00:20:17,216 --> 00:20:18,925
العودة إلى المنزل،
كانت هناك مشكلة كبيرة

417
00:20:19,092 --> 00:20:21,719
عندما سمح المعلم لبعض
الأطفال الملونين في المدرسة.

418
00:20:21,887 --> 00:20:23,512
حسنا، لا تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.

419
00:20:23,680 --> 00:20:25,806
لن يحدث شيء
مثل ذلك في بستان الجوز.

420
00:20:25,974 --> 00:20:29,518
الآن انتهيت من التجفيف
بينما أقوم بربط الفريق.

421
00:20:57,673 --> 00:20:59,298
تشارلز:
ها نحن ذا، الجميع.

422
00:21:11,353 --> 00:21:12,937
صباح الخير،
السيدة أوليسون.

423
00:21:13,105 --> 00:21:14,480
حسنًا، صباح الخير،
السيد إينغلس.

424
00:21:14,648 --> 00:21:16,065
من لدينا هنا؟

425
00:21:16,233 --> 00:21:17,775
أوه، هذا
سليمان هنري.

426
00:21:17,943 --> 00:21:20,069
سيكون كذلك
بدء المدرسة هنا.

427
00:21:20,237 --> 00:21:21,404
أوه حقًا؟

428
00:21:21,571 --> 00:21:24,240
لديه عائلتك
انتقلت هنا، سليمان؟

429
00:21:24,408 --> 00:21:25,283
لا يا سيدتي.

430
00:21:25,450 --> 00:21:26,659
لا يا سليمان
البقاء معنا.

431
00:21:26,827 --> 00:21:28,035
أوه، أرى.

432
00:21:28,203 --> 00:21:29,412
نعم، نحن أفضل
ادخل.

433
00:21:29,579 --> 00:21:31,247
لا تريد أن تتأخر
يومنا الأول في المدرسة.

434
00:21:31,415 --> 00:21:32,915
السيد إينغلس!

435
00:21:33,083 --> 00:21:34,125
نعم؟

436
00:21:34,293 --> 00:21:37,086
اه، هل يمكنني رؤيتك
للحظة من فضلك؟

437
00:21:37,254 --> 00:21:38,212
بالتأكيد.
لماذا لا تذهب إلى الداخل؟

438
00:21:38,380 --> 00:21:39,588
سأكون
الحق في.

439
00:21:42,467 --> 00:21:44,719
السيد إنجلز...

440
00:21:44,886 --> 00:21:47,763
حسنا، أنا لا أريدك
للحصول على فكرة خاطئة.

441
00:21:47,931 --> 00:21:50,016
أوه، أنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك،
السيدة أوليسون. ما هذا؟

442
00:21:50,183 --> 00:21:52,435
حسنا...

443
00:21:52,602 --> 00:21:53,769
اه...

444
00:21:53,937 --> 00:21:55,146
حسنا، أريدك أن تعرف
أنه ليس لديه ما يفعله

445
00:21:55,314 --> 00:21:57,315
مع الحقيقة
ذلك...

446
00:21:57,482 --> 00:21:58,607
أوه، هذا سليمان
زنجي.

447
00:21:58,775 --> 00:22:00,526
نعم! اه...

448
00:22:00,694 --> 00:22:01,777
نعم.

449
00:22:01,945 --> 00:22:04,155
أنا عضو في المدرسة
مجلس الإدارة، السيد إينغلس،

450
00:22:04,323 --> 00:22:05,531
وأود
لتذكيرك

451
00:22:05,699 --> 00:22:08,451
أنه لا يسمح لأي طفل
للالتحاق بهذه المدرسة

452
00:22:08,618 --> 00:22:11,412
إلا إذا كانت عائلته
يعيش في هذه البلدة.

453
00:22:11,580 --> 00:22:13,581
أوه، وأنا أفهم ذلك،
السيدة أوليسون.

454
00:22:14,624 --> 00:22:15,624
أوه.

455
00:22:15,792 --> 00:22:17,626
حسنا، ولكن الصبي
وقال أن عائلته

456
00:22:17,794 --> 00:22:19,003
لا يعيش هنا.

457
00:22:19,171 --> 00:22:20,504
أوه، أنا أعرف ما قاله،
لكنه كان يقول ذلك فقط

458
00:22:20,672 --> 00:22:22,298
لتسهيل الأمور علي.

459
00:22:22,466 --> 00:22:23,674
أوه؟

460
00:22:23,842 --> 00:22:26,052
نعم، كما ترى،
سليمان هو ابني من زواج سابق.

461
00:22:26,219 --> 00:22:27,386
أعلم أنك تفهم،

462
00:22:27,554 --> 00:22:29,138
ولكن الكثير من الناس
في هذه المدينة لن.

463
00:22:29,306 --> 00:22:30,556
يوم جيد.

464
00:22:32,601 --> 00:22:34,769
حزن جيد.

465
00:22:36,480 --> 00:22:38,147
حزن جيد.

466
00:22:39,483 --> 00:22:42,526
حزن جيد!
نيلز!

467
00:22:43,862 --> 00:22:45,821
أعلم أنه كان ينبغي لي ذلك
أعطيتك إشعارًا صغيرًا،

468
00:22:45,989 --> 00:22:47,990
ولكن سليمان جاء إلينا
إلى حد ما بشكل غير متوقع.

469
00:22:48,158 --> 00:22:49,325
أفهم.

470
00:22:49,493 --> 00:22:50,993
لم يكن أبدا
إلى المدرسة قبل ذلك،

471
00:22:51,161 --> 00:22:52,495
ولن يكون الأمر سهلاً.

472
00:22:52,662 --> 00:22:54,580
حسنا، لا تقلق.
سنأخذ الأمر ببطء في البداية.

473
00:22:54,748 --> 00:22:56,082
أريدك أن تعرف أنني
أعتقد أنه رائع

474
00:22:56,249 --> 00:22:57,500
ماذا تفعل.

475
00:22:57,667 --> 00:22:59,293
ليس هناك الكثير من شأنه
تأخذ في صبي من هذا القبيل.

476
00:22:59,461 --> 00:23:01,504
لست متأكدا من ذلك سليمان
أعطاني الكثير من الاختيار.

477
00:23:01,671 --> 00:23:02,797
من الأفضل أن أذهب إلى العمل.
شكرًا لك.

478
00:23:02,964 --> 00:23:05,466
حسنًا. الوداع.

479
00:23:10,430 --> 00:23:12,056
سليمان.

480
00:23:12,224 --> 00:23:14,683
الطبقة، أود منك
للقاء طالبنا الجديد.

481
00:23:14,851 --> 00:23:16,477
هذا هو سولومون هنري.

482
00:23:16,645 --> 00:23:17,978
مرحباً سليمان.

483
00:23:18,146 --> 00:23:20,272
مرحبًا سليمان.

484
00:23:21,525 --> 00:23:23,567
أليس لديك
شيء ليقوله؟

485
00:23:23,735 --> 00:23:26,112
مرحباً سليمان.

486
00:23:28,198 --> 00:23:29,657
سليمان أين
أتيت من؟

487
00:23:29,825 --> 00:23:31,242
فرجينيا
وميسيسيبي.

488
00:23:31,410 --> 00:23:32,701
حسنا، آمل
أثناء وجودك هنا،

489
00:23:32,869 --> 00:23:34,328
يمكنك أن تخبرنا عن كل شيء
الجزء الخاص بك من البلاد.

490
00:23:34,496 --> 00:23:35,454
نعم سيدتي.

491
00:23:35,622 --> 00:23:37,123
حسنًا.
يمكنك الجلوس.

492
00:23:38,750 --> 00:23:39,875
حسنا، الطبقة.

493
00:23:40,043 --> 00:23:41,877
حان الوقت للذهاب إلى العمل.

494
00:23:42,045 --> 00:23:44,046
الآن، في الأسبوع الماضي،
لقد كنت قد كتبت مقالا

495
00:23:44,214 --> 00:23:46,048
عن الأشياء
الذي يعجبك أكثر.

496
00:23:46,216 --> 00:23:47,633
اعتقدت هذا الأسبوع
قد يكون ممتعا

497
00:23:47,801 --> 00:23:48,884
إذا كتبنا مقالا

498
00:23:49,052 --> 00:23:51,679
عن الأشياء التي
نحن لا نحب أكثر.

499
00:23:51,847 --> 00:23:54,181
حسنا، دعونا نرى ما نحن
يمكن التفكير في الآن.

500
00:23:54,349 --> 00:23:56,308
نعم كارل؟

501
00:23:56,476 --> 00:23:57,726
أنا أكره التنظيف
حظيرة الدجاج.

502
00:23:59,062 --> 00:24:00,813
ويلي؟
أختي.

503
00:24:02,566 --> 00:24:03,941
أنت تعرف
أين تقف.

504
00:24:06,903 --> 00:24:08,821
لورا؟
العمل في المنزل.

505
00:24:08,989 --> 00:24:10,573
الآن، لورا، أنت تعرف
لا يمكنك التعلم

506
00:24:10,740 --> 00:24:12,324
إذا لم تفعل ذلك
قم بأداء واجبك.

507
00:24:16,121 --> 00:24:17,371
سليمان؟

508
00:24:18,790 --> 00:24:20,082
نعم سيدتي؟

509
00:24:20,250 --> 00:24:23,002
هل يمكنك التفكير في شيء ما
الذي لا يعجبك؟

510
00:24:26,423 --> 00:24:28,632
كونه زنجي.

511
00:24:56,411 --> 00:24:57,995
صباح الخير، سيد كرامر.
وأتساءل عما إذا كان يمكنك مساعدتي.

512
00:24:58,163 --> 00:24:59,914
هادئ يا إينغلس،
أنا أعول.

513
00:25:01,374 --> 00:25:02,208
50 حتى.

514
00:25:02,375 --> 00:25:03,959
الآن، ماذا كان
كنت تريد؟

515
00:25:04,127 --> 00:25:05,544
حسنا، يتعلق الأمر بهذا القليل
الصبي الأسود الذي كان هنا بالأمس.

516
00:25:05,712 --> 00:25:06,587
ماذا عنه؟

517
00:25:06,755 --> 00:25:07,880
حسنا، هل سبق لك
رأيته من قبل؟

518
00:25:08,048 --> 00:25:09,465
أنت تعرف إذا
يعيش هنا؟

519
00:25:09,633 --> 00:25:11,425
ليس هذا ما أعرفه.

520
00:25:11,593 --> 00:25:13,677
اسمه سولومون هنري.
هل هذا يدق الجرس؟

521
00:25:13,845 --> 00:25:15,804
لا. ما لك
أريد أن أعرف ل؟

522
00:25:15,972 --> 00:25:17,681
لقد جعلته يعمل
في مكاني،

523
00:25:17,849 --> 00:25:19,600
وكنت أحاول معرفة ذلك
إذا كان لديه أي عائلة.

524
00:25:19,768 --> 00:25:22,311
حسنًا، شاهد أنه لا يفعل ذلك
سرقة لك أعمى.

525
00:25:24,231 --> 00:25:25,898
نعم يا سيدي.

526
00:25:48,171 --> 00:25:50,297
لقد فات الوقت
من أجل سريركم يا أطفال.

527
00:25:50,465 --> 00:25:51,590
أوه. هل لديك قيلولة لطيفة؟

528
00:25:51,758 --> 00:25:54,176
أوه. أعتقد أنني لم تغفو.
أي ساعة؟

529
00:25:54,344 --> 00:25:55,344
إنها حوالي الساعة 9:00.

530
00:25:55,512 --> 00:25:57,012
بضع دقائق فقط
أطول من فضلك.

531
00:25:57,180 --> 00:25:59,848
لا، هيا. إنها الساعة 9:00.
وقت النوم.

532
00:26:00,016 --> 00:26:01,267
سليمان، سأمشي
أنت تصل إلى العصير.

533
00:26:01,434 --> 00:26:03,519
أريد أن تمتد
ساقي قليلا.

534
00:26:03,687 --> 00:26:05,187
أوه، حسنا.

535
00:26:05,355 --> 00:26:06,397
طاب مساؤك.

536
00:26:06,565 --> 00:26:07,439
ليلة سعيدة،
سليمان.

537
00:26:07,607 --> 00:26:08,566
الليل يا سليمان.

538
00:26:08,733 --> 00:26:09,858
أقبلك عندما
لقد عدت إلى أسفل.

539
00:26:10,026 --> 00:26:12,361
نعم.

540
00:26:12,529 --> 00:26:13,737
لقد انتهيت تقريبا.

541
00:26:13,905 --> 00:26:15,531
لا أستطيع أن أصدق هذا
هي الفتاة الصغيرة

542
00:26:15,699 --> 00:26:17,992
الذي يكره الواجبات المنزلية.

543
00:26:18,159 --> 00:26:19,410
إنه سليمان، على ما أعتقد.

544
00:26:19,578 --> 00:26:20,661
سليمان؟

545
00:26:22,706 --> 00:26:23,831
نعم.

546
00:26:23,999 --> 00:26:25,916
يريد أن يتعلم بشكل سيء للغاية.

547
00:26:26,084 --> 00:26:28,877
لم تتح له الفرصة أبدا
من قبل.

548
00:26:29,045 --> 00:26:31,839
يجعلني أشعر بالذنب نوعاً ما
أعتقد.

549
00:26:33,550 --> 00:26:37,219
لقد حصلت هنا
مدرسة وعائلة.

550
00:26:38,513 --> 00:26:39,722
لا أعرف.

551
00:26:39,889 --> 00:26:41,765
تقصد أنت فقط
أدركت فجأة

552
00:26:41,933 --> 00:26:43,892
هناك الكثير
كنت تأخذ أمرا مفروغا منه؟

553
00:26:45,645 --> 00:26:47,313
نعم، أعتقد ذلك.

554
00:26:47,480 --> 00:26:50,065
حسنا، الجميع يأخذ الأشياء
أمر مفروغ منه من وقت لآخر.

555
00:26:50,233 --> 00:26:52,234
أنت لست مختلفا
من أي شخص آخر.

556
00:26:52,402 --> 00:26:54,737
الشيء المهم هو

557
00:26:54,904 --> 00:26:56,697
لقد أدركت ذلك.

558
00:26:56,865 --> 00:26:58,907
أنت تفعل
شيئا عن ذلك.

559
00:26:59,075 --> 00:27:00,618
الآن، ليلة سعيدة.

560
00:27:08,918 --> 00:27:10,961
أماه؟
مم-هممم؟

561
00:27:11,129 --> 00:27:13,631
أنا سعيد يا سليمان
جاء إلينا.

562
00:27:15,175 --> 00:27:16,508
وأنا كذلك.

563
00:27:24,351 --> 00:27:26,310
الآن، هناك تذهب، سليمان.

564
00:27:27,937 --> 00:27:29,438
بمجرد حصولك على الأشياء الخاصة بك
مطفأ، أريد أن ينطفئ هذا الضوء.

565
00:27:29,606 --> 00:27:30,773
لا مزيد من الدراسة.

566
00:27:30,940 --> 00:27:32,232
لا يمكنك تعلم كل شيء
في يوم واحد، حسنًا؟

567
00:27:32,400 --> 00:27:34,777
نعم يا سيدي. سأذهب
الحق في السرير. أعدك.

568
00:27:34,944 --> 00:27:36,362
حسنًا.

569
00:27:41,534 --> 00:27:42,910
سليمان، كنت أتحدث
إلى نصف لتر.

570
00:27:43,078 --> 00:27:45,120
هي اه...

571
00:27:45,288 --> 00:27:47,873
قالت لي أنك قلت شيئا في
المدرسة اليوم. أنت تعرف ما أعنيه؟

572
00:27:50,085 --> 00:27:51,669
أعتقد ذلك يا سيدي.

573
00:27:51,836 --> 00:27:53,837
لم أقصد
لا شيء سيئ.

574
00:27:54,005 --> 00:27:55,005
المعلم
طرحت سؤالا،

575
00:27:55,173 --> 00:27:57,383
ولقد أجبت عليه للتو.

576
00:27:57,550 --> 00:27:59,176
كنت أعرف أنني لا ينبغي أن يكون،

577
00:27:59,344 --> 00:28:01,387
لأن الجميع
حصلت على الهدوء الحقيقي مثل.

578
00:28:01,554 --> 00:28:03,472
حسنا، لماذا قلت ذلك؟

579
00:28:03,640 --> 00:28:04,890
لأنها الحقيقة.

580
00:28:05,058 --> 00:28:08,143
لو كنت بيضاء
والدي لا يزال على قيد الحياة.

581
00:28:08,311 --> 00:28:10,354
كونه زنجي
قتل والدي.

582
00:28:11,648 --> 00:28:14,817
عبودية حتى كان
رجل عجوز في الثلاثين.

583
00:28:14,984 --> 00:28:17,236
أنت تكره شيئا
الذي قتل والدك.

584
00:28:19,322 --> 00:28:22,157
أنا أعلم أنك تفعل،
سليمان ولكن...

585
00:28:22,325 --> 00:28:24,159
لقد ولت تلك الأيام.

586
00:28:24,327 --> 00:28:25,577
سوف تبدأ
حياة جديدة الآن.

587
00:28:25,745 --> 00:28:27,913
لم ينتهِ شيء.

588
00:28:28,081 --> 00:28:30,708
القوانين لا
لا تغير شيئا.

589
00:28:30,875 --> 00:28:32,501
أنت تجيبني
شيء يا سيدي

590
00:28:32,669 --> 00:28:34,044
نعم، إذا أستطيع.

591
00:28:34,212 --> 00:28:36,547
هل ترغب
العيش ليكون 100؟

592
00:28:36,715 --> 00:28:39,133
بالتأكيد سأفعل.

593
00:28:39,300 --> 00:28:40,801
ليس من المحتمل جدا.
أعني، أعتقد أننا جميعا

594
00:28:40,969 --> 00:28:42,469
أحب أن أعيش
إلى الشيخوخة الناضجة.

595
00:28:42,637 --> 00:28:45,514
هل تفضل أن تكون أسودا
وتعيش حتى 100...

596
00:28:47,142 --> 00:28:49,643
أو أبيض
ويعيش ليكون 50؟

597
00:29:07,829 --> 00:29:09,288
ليلة سعيدة يا سليمان.

598
00:29:21,718 --> 00:29:24,386
هذا جيد جدًا،
نيلي.

599
00:29:24,554 --> 00:29:26,096
اه... ويلي.

600
00:29:28,057 --> 00:29:32,311
طائر.

601
00:29:32,479 --> 00:29:34,396
ب...

602
00:29:34,564 --> 00:29:37,065
ش...

603
00:29:37,233 --> 00:29:38,358
بحث د؟

604
00:29:39,402 --> 00:29:40,569
ليس تماما.

605
00:29:43,656 --> 00:29:45,657
أم...سليمان.

606
00:29:48,828 --> 00:29:50,662
طائر.

607
00:29:51,998 --> 00:29:53,665
ب...

608
00:29:55,251 --> 00:29:57,669
أنا...

609
00:29:59,839 --> 00:30:01,340
ر...

610
00:30:02,258 --> 00:30:03,091
د.

611
00:30:03,259 --> 00:30:04,259
جيد جدًا.

612
00:30:04,427 --> 00:30:07,346
رعاة البقر. الآن، هذا
كلمة واحدة يا سليمان.

613
00:30:07,514 --> 00:30:09,848
رعاة البقر.

614
00:30:12,769 --> 00:30:14,186
ك...

615
00:30:15,772 --> 00:30:17,648
أوه... لا، لا.

616
00:30:18,942 --> 00:30:20,526
ج...

617
00:30:22,445 --> 00:30:24,029
يا...

618
00:30:25,824 --> 00:30:27,699
ث...

619
00:30:27,867 --> 00:30:29,034
ب...

620
00:30:29,202 --> 00:30:31,537
يا...

621
00:30:33,122 --> 00:30:34,081
ي.

622
00:30:34,249 --> 00:30:36,291
مرحا!

623
00:30:36,459 --> 00:30:39,962
ممتاز يا سليمان.

624
00:30:40,129 --> 00:30:42,130
حسنًا.
أعتقد أن هذا يكفي لهذا اليوم.

625
00:30:42,298 --> 00:30:43,590
تم رفض الطبقة.

626
00:30:46,636 --> 00:30:48,011
كان ذلك على ما يرام،
سليمان.

627
00:30:48,179 --> 00:30:49,221
أليس كذلك،
ملكة جمال الخرزة؟

628
00:30:49,389 --> 00:30:50,597
كان بالتأكيد.

629
00:30:50,765 --> 00:30:53,934
وآمل أن تفعل كذلك مع
تلاوتك الشعرية.

630
00:31:05,697 --> 00:31:08,198
"تحت الضربات
من الصدفة،

631
00:31:08,366 --> 00:31:11,493
"رأسي هو
دموية ولكن لا تنحني.

632
00:31:11,661 --> 00:31:14,830
"أبعد من هذا المكان
من الغضب والدموع

633
00:31:14,998 --> 00:31:18,000
يلوح في الأفق ولكن الرعب
من الظل..."

634
00:31:18,167 --> 00:31:20,294
"رعب الظل."

635
00:31:20,461 --> 00:31:22,713
يعني الموت ,
يقول الآنسة beadle.

636
00:31:24,549 --> 00:31:27,551
لقد حصلنا على الكثير من الحزن
أغاني مثل هذه القصيدة.

637
00:31:27,719 --> 00:31:30,804
أتذكر عندما كنت أسمع
النساء يبكين ويغنين

638
00:31:30,972 --> 00:31:32,514
حتى أصبح خفيفا.

639
00:31:32,682 --> 00:31:35,559
وكل شيء يشعر
فظيعة منخفضة وهادئة.

640
00:31:35,727 --> 00:31:37,352
ماذا كانت
يغنون عنه؟

641
00:31:37,520 --> 00:31:40,105
أوه ، عن الموت
ويتم إطلاق سراحهم.

642
00:31:40,273 --> 00:31:41,523
من ماذا؟

643
00:31:41,691 --> 00:31:43,817
الأوقات الصعبة.

644
00:31:48,156 --> 00:31:51,325
"الموت هو السارق،

645
00:31:51,492 --> 00:31:53,952
"لكنه لا يستطيع أن يسرقني،

646
00:31:54,120 --> 00:31:56,705
"" لأنني كنت كذلك
ودعا من قبل الرجل

647
00:31:56,873 --> 00:31:59,541
"من الجليل.

648
00:31:59,709 --> 00:32:02,628
"يا رب، لم يسبق لي أن استيقظت،

649
00:32:02,795 --> 00:32:05,088
"وأنا لن أذهب إلى أسفل أبدا،

650
00:32:05,256 --> 00:32:08,050
لأن روحي
مرتبط بالسماء."

651
00:32:08,217 --> 00:32:09,593
هذه هي الطريقة
ذهبت الكلمات.

652
00:32:09,761 --> 00:32:11,803
كان بإمكانك سماعهم
طوال الليل،

653
00:32:11,971 --> 00:32:13,555
في جميع أنحاء الحقول،

654
00:32:13,723 --> 00:32:16,058
مجرد البكاء والغناء.

655
00:32:29,572 --> 00:32:32,074
ذلك الصبي
قد يبقى معنا إلى الأبد.

656
00:33:15,076 --> 00:33:16,451
كن هادئا يا أخي.

657
00:33:28,506 --> 00:33:29,798
لقد جئت لأخذك
من هنا.

658
00:33:29,966 --> 00:33:31,258
ما أنت
نتحدث عنه؟

659
00:33:31,426 --> 00:33:33,343
لا يهمني إذا كنت قد فعلت
بصمتك على الورق

660
00:33:33,511 --> 00:33:34,386
أنا أخرجك.

661
00:33:34,554 --> 00:33:36,638
أنا لم أضع أي علامة.

662
00:33:37,640 --> 00:33:39,307
أنت لم تتعهد
نفسك؟

663
00:33:39,475 --> 00:33:40,642
لا.

664
00:33:40,810 --> 00:33:43,020
ثم ماذا تفعل العمل
لهذا الرجل الأبيض؟

665
00:33:43,187 --> 00:33:45,981
ويطعمني خيرا
يمنحني مكانًا للنوم،

666
00:33:46,149 --> 00:33:48,150
ويجب أن أذهب
إلى المدرسة، جاكسون.

667
00:33:48,317 --> 00:33:49,609
مدرسة؟
انظر، انظر.

668
00:33:49,777 --> 00:33:52,654
تعلمت كيف أكتب
اسمي جاكسون بنفسي

669
00:33:52,822 --> 00:33:54,197
ومنذ السيد إينغلس
دخلتني المدرسة ,

670
00:33:54,365 --> 00:33:56,158
أستطيع أن أقرأ
قليلاً أيضاً،

671
00:33:56,325 --> 00:33:58,785
والشخصية
إلى ما يقرب من 100.

672
00:33:58,953 --> 00:34:01,830
حسنًا، لدينا 15 فدانًا
خارج إيميتسبورج.

673
00:34:01,998 --> 00:34:05,375
أنا فقط، ماما.
من المفترض أن تكون أنت للعمل عليه.

674
00:34:06,627 --> 00:34:08,628
لا ينبغي أن يكون
اهرب يا سليمان.

675
00:34:11,174 --> 00:34:14,217
الأسرة وفيهم 15 فدان
هو كل ما حصلنا عليه في العالم.

676
00:34:15,636 --> 00:34:19,723
ماما ترقد في سريرها كل يوم
البكاء ليلاً لأنك رحلت.

677
00:34:19,891 --> 00:34:21,600
أريد فقط أن أدرس.

678
00:34:21,768 --> 00:34:24,770
إنه جنون بالنسبة لصبي أسود
للتفكير في المدرسة

679
00:34:24,937 --> 00:34:26,730
والكتب والتماثيل.

680
00:34:28,691 --> 00:34:31,193
اريد
لتعلم القراءة.

681
00:34:31,360 --> 00:34:33,528
أريد أن أعرف الأشياء،

682
00:34:33,696 --> 00:34:35,113
أكثر من مجرد
الذرة القادمة

683
00:34:35,281 --> 00:34:37,532
أو كيفية اصلاحها
تسخير.

684
00:34:37,700 --> 00:34:39,618
ما هو جيد
سوف تفعل لك، هاه؟

685
00:34:41,454 --> 00:34:42,704
خرق حقل,

686
00:34:42,872 --> 00:34:44,372
الخياطة والحصاد.

687
00:34:44,540 --> 00:34:46,708
ليس شيئا من ذلك أي
أسهل مع تعلم الكتاب.

688
00:34:46,876 --> 00:34:49,753
هل هذا كل ما نحن جيدون
ل جاكسون,

689
00:34:49,921 --> 00:34:51,797
العمل في هذا المجال
يوما بعد يوم؟

690
00:34:55,218 --> 00:34:56,551
ليس شيئا"
الخطأ في ذلك.

691
00:34:56,719 --> 00:34:57,719
أنا أعرف.

692
00:34:57,887 --> 00:34:58,845
وليس هناك
لا شيء خاطئ

693
00:34:59,013 --> 00:35:00,514
يريد شيئا
وإلا فلا.

694
00:35:02,266 --> 00:35:05,102
تعتقد أن الأمور سوف تحصل على أي شيء
أفضل لأنك تستطيع القراءة؟

695
00:35:05,269 --> 00:35:07,229
تعتقد أن أي شيء
سوف تتغير؟

696
00:35:07,396 --> 00:35:08,605
ليس كذلك.

697
00:35:08,773 --> 00:35:10,899
الناس البيض ليسوا كذلك
ستعمل السماح لها بالتغيير.

698
00:35:11,067 --> 00:35:12,818
سوف يفعلون.

699
00:35:14,403 --> 00:35:16,071
ما رأيك
هل ستكون كذلك يا فتى؟

700
00:35:17,406 --> 00:35:20,075
نوع من الطبيب
أو محام أو شيء من هذا؟

701
00:35:20,243 --> 00:35:22,744
أستطيع أن أكون أي شيء
أريد أن أكون.

702
00:35:22,912 --> 00:35:25,288
هل تريد أن تكون أبيض اللون، يا فتى؟

703
00:35:26,791 --> 00:35:28,333
لا يمكن أن يكون ذلك.

704
00:35:33,089 --> 00:35:34,881
أستطيع أن أجعلك
تعال معي.

705
00:35:36,092 --> 00:35:38,844
أنا فقط أستطيع
اهرب مرة أخرى.

706
00:35:43,266 --> 00:35:48,186
حسنًا.

707
00:36:05,872 --> 00:36:08,206
ماما صنعت هذا لك

708
00:36:08,374 --> 00:36:10,458
قالت تأكد
ترتديه.

709
00:36:14,672 --> 00:36:16,464
سأقول لها
أنت آمن،

710
00:36:16,632 --> 00:36:18,341
لديك مكان للإقامة.

711
00:37:37,880 --> 00:37:40,131
تشارلز:
مهلا، سليمان،

712
00:37:40,299 --> 00:37:41,549
ماذا تفعل
هنا؟

713
00:37:41,717 --> 00:37:42,801
رأيت الفتيات
في الطريق إلى المدرسة.

714
00:37:42,969 --> 00:37:43,885
قالوا أنك كنت
سوف اللحاق.

715
00:37:44,053 --> 00:37:45,095
نعم يا سيدي.

716
00:37:45,263 --> 00:37:46,179
حسنًا ، لقد فات وقت لاحق كثيرًا
مما تعتقد.

717
00:37:46,347 --> 00:37:47,180
من الأفضل أن تقفز
على العربة.

718
00:37:47,348 --> 00:37:48,181
سوف آخذك
إلى المدينة.

719
00:37:48,349 --> 00:37:49,266
علي أن أذهب
احصل على كتبي.

720
00:37:49,433 --> 00:37:52,519
حسنًا.

721
00:38:01,904 --> 00:38:02,737
دكتور بيكر،

722
00:38:02,905 --> 00:38:04,114
دكتور تان.
كيف حالك؟

723
00:38:04,282 --> 00:38:06,032
صباح الخير، سيد إينغلز.

724
00:38:13,582 --> 00:38:15,000
قف.

725
00:38:15,167 --> 00:38:16,459
طبيب؟

726
00:38:16,627 --> 00:38:18,128
ذلك الرجل الأسود
طبيب؟

727
00:38:18,296 --> 00:38:20,505
هذا صحيح.
الاسم دكتور تان.

728
00:38:20,673 --> 00:38:21,589
حسنا، يجب أن أفعل ذلك
ابدأ العمل.

729
00:38:21,757 --> 00:38:23,258
أتمنى لك يوم جيد
في المدرسة.

730
00:38:23,426 --> 00:38:24,634
نعم يا سيدي.

731
00:38:34,228 --> 00:38:36,187
سأكون طبيبا.

732
00:38:44,363 --> 00:38:46,364
ماذا تفعل
هنا يا فتى؟

733
00:38:46,532 --> 00:38:48,033
أعمل من أجل
السيد إينغلس،

734
00:38:48,200 --> 00:38:50,243
وأذهب
إلى المدرسة أيضا.

735
00:38:50,411 --> 00:38:52,704
أوه. هذه حقيقة؟

736
00:38:57,001 --> 00:38:58,710
أنت طبيب،
أليس كذلك؟

737
00:38:59,628 --> 00:39:01,421
أوه، بعد الموضة.

738
00:39:01,589 --> 00:39:03,590
تعلمت ماذا
أستطيع من الكتب.

739
00:39:03,758 --> 00:39:05,383
أنت دكتور
هنا؟

740
00:39:06,927 --> 00:39:09,220
من سأكون طبيباً
هنا يا فتى؟

741
00:39:09,388 --> 00:39:11,639
الناس يصابون بالمرض،
أليس كذلك؟

742
00:39:11,807 --> 00:39:13,725
الناس البيض هنا؟

743
00:39:13,893 --> 00:39:17,354
أنت لا تعتقد أن الناس البيض يكونون كذلك
السماح لي الطبيب 'م، أليس كذلك؟

744
00:39:25,446 --> 00:39:28,490
أنا تحفظ
دكتور يا ولد

745
00:39:28,657 --> 00:39:30,033
أفعل ما بوسعي
للهنود

746
00:39:30,201 --> 00:39:33,411
لأنه ليس أبيض
الطبيب سوف يفعل ذلك

747
00:39:35,373 --> 00:39:37,290
لديك عائلة
هنا يا فتى؟

748
00:39:38,793 --> 00:39:39,918
لا يا سيدي.

749
00:39:40,086 --> 00:39:41,252
يجب أن أحصل على
إلى المدرسة.

750
00:39:45,174 --> 00:39:46,800
همم.

751
00:40:04,068 --> 00:40:05,568
دارلين،
أنا آسف لأنني تأخرت.

752
00:40:05,736 --> 00:40:07,362
سألحق بالفريق وأكون في المكان الصحيح.
أين سليمان؟

753
00:40:07,530 --> 00:40:09,364
أوه، قال أنه لم يفعل
أشعر بالرغبة في الأكل.

754
00:40:09,532 --> 00:40:10,448
هل يشعر بالمرض؟

755
00:40:10,616 --> 00:40:11,616
لا.

756
00:40:11,784 --> 00:40:14,202
لم تقل الفتيات شيئًا
حدث في المدرسة.

757
00:40:14,370 --> 00:40:15,286
سوف أطمئن عليه.

758
00:40:15,454 --> 00:40:16,830
حسنًا.

759
00:40:19,417 --> 00:40:20,500
سليمان؟

760
00:40:25,673 --> 00:40:27,132
مهلا، هل أنت بخير؟

761
00:40:27,299 --> 00:40:28,425
نعم يا سيدي.

762
00:40:30,886 --> 00:40:31,970
كيف لا يوجد عشاء إذن؟

763
00:40:32,138 --> 00:40:33,638
فقط ليست جائعة.

764
00:40:36,225 --> 00:40:37,725
هل تعلم يا سليمان
عندما يكون الناس أصدقاء،

765
00:40:37,893 --> 00:40:39,602
عليهم المشاركة
مع بعضهم البعض.

766
00:40:39,770 --> 00:40:42,021
عليهم أن... عليهم أن يفعلوا
نكون صادقين مع بعضنا البعض.

767
00:40:42,189 --> 00:40:44,441
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنك حل مشكلة.

768
00:40:44,608 --> 00:40:47,527
ليست هناك طريقة ل
حل هذه المشكلة.

769
00:40:47,695 --> 00:40:49,404
حسنًا، يمكننا بالتأكيد المحاولة،
لا نستطيع؟

770
00:40:50,948 --> 00:40:52,740
تحدثت إلى ذلك
دكتور تان اليوم.

771
00:40:52,908 --> 00:40:55,243
قال إنه لا يستطيع
القيام بالدكتوراه هنا.

772
00:40:55,411 --> 00:40:57,495
قال أهل البيض
لن تسمح له.

773
00:40:57,663 --> 00:40:58,997
هل هذه هي الحقيقة؟

774
00:41:00,708 --> 00:41:03,334
لقد قلت للتو أننا يجب أن نفعل ذلك
نكون صادقين مع بعضنا البعض.

775
00:41:06,922 --> 00:41:08,798
نعم، هذه هي الحقيقة.

776
00:41:10,885 --> 00:41:11,926
انظر، عليك أن تفعل ذلك
فهم...

777
00:41:12,094 --> 00:41:15,013
أننا مختلفون؟
أنني أسود؟

778
00:41:16,932 --> 00:41:20,768
سليمان، هناك الكثير من
أهل الخير في بستان الجوز.

779
00:41:20,936 --> 00:41:22,812
لكن كما تعلمون،
عندما يقضي الناس حياتهم كلها

780
00:41:22,980 --> 00:41:25,607
التفكير بطريقة معينة،
ذلك...

781
00:41:25,774 --> 00:41:27,317
يستغرق الأمر وقتا فقط
لكي يتغيروا.

782
00:41:27,485 --> 00:41:28,860
وإذا لم يفعلوا ذلك؟

783
00:41:29,028 --> 00:41:31,446
نذهب إلى نفس الشيء
المدرسة، تعلم نفس الشيء،

784
00:41:31,614 --> 00:41:33,114
لكنها لا تجعل
لا فرق.

785
00:41:33,282 --> 00:41:36,743
وعندما انتهينا،
لم يتغير شيء.

786
00:41:36,911 --> 00:41:37,952
كل ما زلت
جيد ل

787
00:41:38,120 --> 00:41:40,371
يمشي
خلف المحراث.

788
00:41:41,499 --> 00:41:42,790
أمشي خلف المحراث.

789
00:41:42,958 --> 00:41:45,376
هذا هو اختيارك.
ليس لدي خيار.

790
00:41:45,544 --> 00:41:47,337
لا تشكل أي فرق
لتعلم شيء ما

791
00:41:47,505 --> 00:41:49,297
إذا كنت لا تستطيع استخدامها.

792
00:41:49,465 --> 00:41:51,883
أمي وأخي
حاولت أن تقول لي ذلك.

793
00:41:57,806 --> 00:41:59,891
هناك المزيد
من الحقيقة.

794
00:42:01,769 --> 00:42:03,394
لدي عائلة.

795
00:42:03,562 --> 00:42:05,855
لقد جاء أخي إلى هنا
لإعادتي.

796
00:42:06,023 --> 00:42:08,149
لكنني قلت له لا.

797
00:42:08,317 --> 00:42:10,652
لقد كنت مخطئا.

798
00:42:10,819 --> 00:42:13,154
يجب أن أعود
إلى أمي.

799
00:42:14,490 --> 00:42:15,949
لماذا لم تخبرنا
كان لديك عائلة؟

800
00:42:16,116 --> 00:42:17,992
لأنني أردت
لأكون معك،

801
00:42:18,160 --> 00:42:20,328
أتظاهر بك
كانت عائلتي.

802
00:42:20,496 --> 00:42:22,747
لكنها ليست كذلك
لا خير في التظاهر.

803
00:42:25,709 --> 00:42:27,835
الأفضل أن أكون
الذهاب غدا.

804
00:42:47,189 --> 00:42:49,440
سأفتقدك،
سليمان هنري.

805
00:43:11,046 --> 00:43:13,548
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

806
00:43:13,716 --> 00:43:15,425
لقد حان الوقت تقريبا
للذهاب إلى المدينة.

807
00:43:15,593 --> 00:43:17,218
أنا جاهز تمامًا.

808
00:43:17,386 --> 00:43:19,012
المرحلة لا
اترك حتى الساعة 8:30.

809
00:43:19,179 --> 00:43:21,180
يمكنك أن تذهب لتقول وداعا
أن تفوت beadle إذا كنت تريد.

810
00:43:21,348 --> 00:43:23,391
نعم، أود أن.

811
00:43:23,559 --> 00:43:25,977
لقد حصلت على رد الجميل
لائحة لها والتمهيدي.

812
00:43:29,231 --> 00:43:31,441
أتمنى لك
لم يكن من الضروري أن أذهب.

813
00:43:31,609 --> 00:43:34,110
حصلت على.

814
00:43:34,278 --> 00:43:35,945
أتمنى أن أكون هنا
بالنسبة لقصيدتك

815
00:43:36,113 --> 00:43:37,905
لكني أعرف
عليك أن تفعل الخير.

816
00:43:38,073 --> 00:43:40,700
شكرا لك.

817
00:43:40,868 --> 00:43:43,453
ما بال الناس،
سليمان؟

818
00:43:43,621 --> 00:43:45,622
لماذا لا يستطيعون التغيير؟

819
00:43:46,582 --> 00:43:48,416
ربما سيفعلون ذلك
يوما ما.

820
00:43:48,584 --> 00:43:49,917
ربما في مائة
سنوات أو نحو ذلك،

821
00:43:50,085 --> 00:43:52,003
الأشياء سوف
كن مختلفا.

822
00:43:52,171 --> 00:43:54,005
ربما.

823
00:43:55,215 --> 00:43:56,591
تشارلز: نصف لتر!

824
00:43:56,759 --> 00:43:58,426
سليمان!
حان الوقت للذهاب!

825
00:43:58,594 --> 00:44:00,136
حان الوقت للذهاب.

826
00:44:01,430 --> 00:44:02,764
آت.

827
00:44:23,243 --> 00:44:25,662
الطبقة، واحدة من طلابنا
سيتركنا اليوم

828
00:44:25,829 --> 00:44:27,622
ويريد
ليقول وداعا.

829
00:44:39,426 --> 00:44:40,718
اه...

830
00:44:42,304 --> 00:44:45,306
علي أن أذهب
العودة إلى المنزل الآن.

831
00:44:45,474 --> 00:44:47,642
لقد حصلت على عائلة،

832
00:44:47,810 --> 00:44:50,311
وحصلت على
كن معهم.

833
00:44:50,479 --> 00:44:53,147
هذا هو
مدرسة جيدة.

834
00:44:53,315 --> 00:44:54,732
أنت كل شيء... أنت
كل محظوظ عظيم

835
00:44:54,900 --> 00:44:56,651
لتكون قادرة
للمجيء إلى هنا.

836
00:44:56,819 --> 00:44:58,653
أتوقع منك
لمعرفة ذلك.

837
00:45:00,114 --> 00:45:03,282
وأنا ممتن لكونك
مسموح له أن يأتي إلى هنا...

838
00:45:05,244 --> 00:45:09,247
شاكرين بشكل خاص
الى لورا...

839
00:45:10,833 --> 00:45:13,000
ماري...

840
00:45:13,168 --> 00:45:14,419
والآنسة خرزة.

841
00:45:18,882 --> 00:45:21,008
هذا لك،
يغيب.

842
00:45:31,437 --> 00:45:33,479
وبارك فيك أيضاً يا سليمان.

843
00:45:38,694 --> 00:45:40,987
أنت تصنع تلك القصيدة
الغناء الآن.

844
00:45:43,866 --> 00:45:45,283
وداعا سليمان.

845
00:46:08,682 --> 00:46:10,308
شكرا لك يا نعمة.

846
00:46:18,192 --> 00:46:20,193
سليمان، أنت جاهز.
ها هي تذكرتك.

847
00:46:22,321 --> 00:46:25,323
بالتأكيد نقدر هذا
تذكرة للمرحلة.

848
00:46:26,575 --> 00:46:27,450
حسنا، هذا هو الأقل
أستطيع أن أفعل.

849
00:46:27,618 --> 00:46:29,660
لقد فعلت الكثير
من العمل بالنسبة لي.

850
00:46:37,503 --> 00:46:39,045
الآن، من الأفضل أن تصعد على متن السفينة،
هاه؟

851
00:47:03,237 --> 00:47:04,320
انطلق الآن.

852
00:47:07,658 --> 00:47:10,868
استمر.


